13 февраля 2020 года на кафедре теории и практики перевода проведена мастер - класс

Отправлено 17 февр. 2020 г., 01:11 пользователем Аскар Таалайбеков
    13 февраля 2020 года на кафедре   теории и практики перевода проведена мастер - класс «Компьютерные средства автоматизации перевода на примере программы Smartcat» с представителем члена наблюдательного совета «Союза переводчиков КР», фрилансер, С. Ахрамеевым. Семинар посетили преподаватели и студенты БГУ им.К.Карасаева,  КТУ Манас и Международного университета Ататюрк. 
  Участники тренинга получили возможность ознакомиться с программой Smartcat в сфере перевода, которая в настоящее время не только облегчает задачи в переводческой деятельности, но и соответствует всем его требованиям.
  Программа-переводчик языков Smartcat подходит как для профессиональных переводчиков, так и для тех, кто не владеет языком и кому нужен разовый автоматический перевод текста. Эта программа не требует установки – все документы хранятся на облачном сервере. Именно поэтому для работы в ней нужна регистрация, чтобы все ваши документы хранились в персональном аккаунте. Программа может переводить не только текстовые документы, но и отсканированные, файлы PDF и изображения. Достаточно загрузить в нее документ для перевода, и программа автоматически переведет документ в форматируемый вид, после чего можно будет приступить к переводу текста. Программа отличается простотой функционала, разнообразием рабочих действий, настройкой. Таким образом,  студенты, получили теоретическую и практическую помощь для дальнейшей работы по сфере профессиональной переводческой подготовки.
По завершению тренинга, преподаватели и студенты получили сертификаты.

Comments