Новости


Вклад Т.У.Усубалиева в развитие Кыргызстана

Отправлено 16 окт. 2019 г., 01:00 пользователем Аскар Таалайбеков

09.10.19 года был проведен кураторский час со студентами 2 курса  на тему «Вклад Т.У.Усубалиева в развитие Кыргызстана». Студенты  отметили особый вклад Турдакуна Усубалиева в социально-экономическое развитие страны и укрепление государственности. Были обсуждены  изменения практически во всех сферах жизнедеятельности за время правления страной Турдакуна Усубалиева. В стране были открыты более 100 крупных промышленных предприятий, в том числе ГЭСы, международный аэропорт «Манас», заводы, музеи и многое другое. 
Студенты акцентировали внимание на неоценимый  вклад и человеческие качества выдающегося общественного деятеля  и политической фигуры Кыргызстана. 

«Эне тилим, эне сүтүм»

Отправлено 25 сент. 2019 г., 22:23 пользователем Алтынбек Молдоисаев   [ обновлено 25 сент. 2019 г., 22:36 ]

Slideshow maker (using Google Slides)

23- сентябрь  Кыргыз Республикасынын  мамлекеттик тил күнүнө арналган саамалык болуп  өттү. 1989-жылы 23- сентябрда  Кыргыз ССРинин Жогорку Совети “Кыргыз ССРинин мамлекеттик тили жөнундө” мыйзамын кабыл алып, андан соң кыргыз тилине Мамлекеттик тил макамын берген.  Ошол күндөн тарта эгемен элибиз эне тил майрамын белгилеп келет. Котормонун теориясы жана практикасы кафедрасынын  студенттери тарабынан даярдалган  “Эне тилим эне сүтүм” аталыштагы  чоң  саамалык  болуп өтүү.  Ал эми бул салтанаттуу кечеде ПП 2 тобу өздөрүнүн  таланттарын  тартуулашып  кыргыз тилинде  ыр ырдашып, кылым музасы болгон кыргыз комусунда кол ойнотуп айтор аудиторияны алатоо койнундагы ажарлуу аянтка алып кеткендей  болду. Ал эми улуу элдин урпактары көптөн  күткөн көрөрмандардын көөдөнүн, көөнөргүс булак болгон накыл сөздөргө  толтуруп, кылым карыткан кыргыз элинин  салтын чагылдырышып, айтор, керемет кечени ого бетер көркө бөлөдү.                                                                                                                     Албетте,  мындай көрүнүшкө сары эсеп салып олтуруп,   кымбаттуу кыргыз тили  уч кыйыры жок  улуу жолго аттанганына  ынанбай кое албайсың.
Уюткулуу улуттан  урпактарга улуу мурас болгон  ыйык  тилибизди коздун карегиндей сактап, улам байытып, өнуктүрүп,өстүрүп туруу ар бир атуулдун милдети!






Видео из Google Документов


Видео из Google Документов


Межвузовский конкурс

Отправлено 11 июн. 2019 г., 02:35 пользователем Аскар Маратбеков   [ обновлено 11 июн. 2019 г., 02:35 ]

18 апреля 2019 года кафедрой  теории и практики перевода факультета Европейских цивилизаций проведен  межвузовский конкурс по переводу среди студентов БГУ им.К.Карасаева,  КНУ им. Ж. Баласагына, КТУ Манас,  КГУ им.И.Арабаева. В качестве экспертов по переводу приглашены  Мамбаева С.К.- к.ф.н. доцент, КТУ Манас;  Токтоматова А.С.- к.ф.н. преподаватель КТУ Манас и внешние стейкхолдеры    Абдуллаев К. – директор компании «Good Time»;  Карабаева Н.М. – менеджер переводческого агентства “BiProfi”. 
В пленарном заседании выступили на различные темы:
  • Мамбаева Салтанат Канатбековна - «Проблемы перевода в Кыргызстане»
  • Токтоматова Алтынай Сопубековна - « Трудности перевода» (из опыта перевода поэмы «Ак Мөөр»)
  • Карабаева Назгуль  - «Виды и трудности перевода»
Победители межвузовского конкурса по переводу: 
  1. Кульджанова Бакдоолот 1-ое место.
  2. Абушахманова Галина - 2-ое место. 
  3. Курбанова Камила  – З-ое место.
По результатам конкурса участники награждены сертификатами и  дипломами I, II, III степеней. 

Гостевая лекция

Отправлено 11 июн. 2019 г., 02:31 пользователем Аскар Маратбеков   [ обновлено 11 июн. 2019 г., 02:32 ]

17 апреля 2019 года кафедрой теории и практики перевода факультета европейских цивилизаций проведена гостевая лекция для преподавателей английского языка "Открытые образовательные ресурсы для преподавания и обучения", для ознакомления преподавателей с концепцией открытых образовательных ресурсов (ООР), их преимуществами в обучении и большими возможностями для учащихся, использования открытых лицензий и другими видами деятельности в образовательном пространстве. Модерировали  Ж.Бекбалаева, Т.Кожоканова из АУЦА и Дэнни Лэм преподаватель-волонтер из посольства США.
Участников проинформировали о лицензиях Creative Commons и о том, как их можно применять в локальном контексте. Докладчики подробно информировали участников об открытых лицензионных сайтах, где можно найти материалы для преподавания и внедрения в учебный процесс. На многочисленные вопросы слушателей презентаторами были даны подробные разъяснения и исчерпывающие ответы. 

Встреча с работодателями

Отправлено 16 мая 2019 г., 20:39 пользователем Аскар Маратбеков

24 января 2019 года кафедра теории и практики перевода факультета Европейских Цивилизаций провел встречу с работодателями-представителями переводческих агентств и руководителями подразделений БГУ. 
 На встрече обсудили необходимость участия работодателей в процессе подготовки студентов. Представители ряда переводческих агентств («Confident», «Бипрофи», «Good time») охарактеризовали студентов-практикантов и выразили желание дальнейшего сотрудничества. В процессе обсуждения работодатели дали рекомендации по улучшению качества подготовки будущих переводчиков. 


Хеллоуин

Отправлено 16 мая 2019 г., 20:35 пользователем Аскар Маратбеков

Хеллоуин -  самый веселый и мистический праздник  года, отмечают во многих странах мира в ночь 31 октября на 1 ноября в канун Дня всех Святых. В честь этого праздника студенты кафедры теории и практики перевода факультета Европейских цивилизаций подготовили праздничный концерт, рассказали стихи, загадывали загадки, поиграли в традиционные игры. Студенты продемонстрировали Carving pumpkin (вырезание тыквы) - самый главный символ этого праздника 
Ход праздника сопровождали зажигательные танцы и веселые песни. Целью празднование Хеллоуин является развить у студентов речевую, языковую и учебно-познавательную    компетенцию.  Формирование уважительного отношения к истории и культуре народа изучающего. 

Шоу-концерт «Веселого Рождества»

Отправлено 16 мая 2019 г., 20:30 пользователем Аскар Маратбеков

«The Merry Christmas Show»
21-декабря 2018 года, в преддверии Нового Года, прошло мероприятие среди студентов факультета Европейских Цивилизаций, по случаю празднования Рождества. Рождество – это один из самых главных праздников  в США, в Великобритании, а также во многих других странах. 
Главной целью мероприятия была ознакомление студентов с событиями и традициями, связанные с этим праздником, чтобы углубить знания студентов о культуре стран изучаемого языка. А также создать учащимся условия для проявления творческого потенциала, развития личностных качеств. 

1-7 of 7