«Вечер персидской поэзии» в стенах Бишкекского государственного университета

Отправлено 18 нояб. 2019 г., 18:42 пользователем Аскар Таалайбеков   [ обновлено 18 нояб. 2019 г., 18:43 ]
14 ноября 2019 года в Бишкекском государственном университете в рамках празднования «Недели персидского языка и литературы» в городе Бишкек, инициированной Культурным представительством Исламской Республики Иран в Кыргызской Республике при сотрудничестве с Бишкекским государственным университетом им. К. Карасаева, в стенах БГУ был проведен «Вечер персидской поэзии» с участием доктора Морад Реза Сахраи, профессора Университета Алламе Табатабаи, Заместителя председателя Фонда распространения персидского языка и литературы «Саади», кыргызских писателей, поэтов-переводчиков, преподавателей и студентов, а также учащихся школ города Бишкек.
Открыл вечер с приветственным словом декан факультета Востоковедения и международных отношений профессор Машрапов Т.Т. Он поприветствовал всех участников данного мероприятия и пожелал успешного проведения данного мероприятия. Также, в своей речи декан ФВМО профессор Машрапов Т.Т. отметил о роли персидской литературы, в особенности поэзии, в развитии кыргызской литературы и языка. Произведения великих персидских поэтов Саади, Хафиза, Руми и т.д. и сегодня известны и любимы кыргызскими читателями.
Руководитель Культурного представительства Исламской Республики Иран в Кыргызской Республике г-н Парвиз Гасеми в своем выступлении отметил о роли персидского языка и литературы в мировом культурном пространстве и важном месте среди других цивилизаций. Многие произведения поэтов Ирана являются образцом для нравственного воспитания общества, любви и преданности к родине, миролюбия и дружбы между людьми.
Профессор Университета Алламе Табатабаи Морад Реза Сахраи в своей речи рассказал о неизменности персидской литературы и языка на протяжении уже более 1000 лет. Те, кто изучают и знают персидский язык с легкостью могут прочитать произведения Рудаки, Фердоуси, Саади, Хафиза, Руми на языке оригинала и главнее всего понять их содержание и суть.
Также, на вечере поэзии выступили переводчик произведения Фердоуси «Шахнаме» на кыргызский язык Баяс Турал, поэт-переводчик произведений более 40 персидских поэтов Кубанчыбек Басылбеков, таджикский поэт Сиявуш Джунейди и т.д.
В конце мероприятия ученица одной из школ города Бишкек на персидском языка прочла отрывок из «Шахнаме», а студенты персидского отделения БГУ прочитали на языке оригинала стихи классических и современных поэтов.
 

Comments