НАУЧНЫЕ ТРУДЫ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ
КАФЕДРЫ ЯПОНСКОЙ ФИЛОЛОГИИ
Способы презентации на японском, кыргызском и русском языках для студентов и взрослых. Студенттер жана чоңдор үчүн презентация жасоонун ыкмалары жапон, кыргыз, орус тилдеринде
Авторы: Джунушалиева А.А., Сайдзё Юто, Медербекова Ч.М., Даулетбаева Ж.А.
Редактор: Уварова Нами
ISBN： 978-9967-9033-8-8
Год выпуска: 2017
Учебное пособие для японцев. Русский язык для продолжающих
Авторы: Джунушалиева А.А., Сайдзё Юто
Редактор: Уварова Нами
ISBN： 978-9967-9033-9-5
Год выпуска: 2017
Жапондор үчүн окуу китеби Кыргыз тили улантуучулар үчүн
Авторы: Даулетбаева Ж.А., Жолбулакова М.
Редакторы: Сайдзё Юто, Уварова Нами, Джунушалиева А.А
ISBN： 978-9967-9703-0-0
Год выпуска: 2017
◆『正しく書ける！ひらがな＆カタカナ練習帳』Пишем правильно хирагану и катакану
Авторы: Джунушалиева А.А., Медербекова Ч.М.
Редактор: Сайдзё Юто
ISBN： 978-9967-9073-1-7
Год выпуска: 2017
КАФЕДРАЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ KGban
Студенческий журнал «KGban» издается 2 раза в год. В журнале размещаются статьи студентов и магистрантов, а также новости, связанные со студенческой жизнью.
ВЫЕЗДНЫЕ ЗАНЯТИЯ в школы Кыргызстана
Преподаватели кафедры проводят выездные занятия в школы Бишкека и в школы регионы Кыргызстана в целях распространения японского языка и культуры.
НАУЧНЫЕ ПУБЛИКАЦИИ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ
Преподаватели кафедры являются членами Ассоциации преподавателей японского языка КР и активно ведут исследовательскую работу. Преподаватели принимают участие в различных семинарах и конференциях как в Кыргызстане, так и за рубежом с темой о методике преподавания японского языка и ее совершенствовании. Среди конференций можно выделить следующие:
- КЫРГЫЗСКО-ЯПОНСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ПО ЯПОНОВЕДЕНИЮ И МЕТОДИКЕ ПРЕПОДАВАНИЯ ЯПОНСКОГО ЯЗЫКА (место проведения г. Бишкек)
- КОНФЕРЕНЦИЯ ПО МЕТОДИКЕ ПРЕПОДАВАНИЯ ЯПОНСКОГО ЯЗЫКА В ТЮРКОЯЗЫЧНЫХ СТРАНАХ (место проведения Казахстан, Турция)
- КОНФЕРЕНЦИЯ «ЯПОНСКИЙ ЯЗЫК И МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ ЯПОНСКОГО ЯЗЫКА» (место проведения г. Москва)
- СЕМИНАР ПО МЕТОДИКЕ ПРЕПОДАВАНИЯ ЯПОНСКОГО ЯЗЫКА СРЕДИ СТРАН ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ (место проведения Узбекистан, Казахстан и Кыргызстан)
КОНФЕРЕНЦИИ С УЧАСТИЕМ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ КАФЕДРЫ ЯПОНСКОЙ ФИЛОЛОГИИ
◆ Сайдзё Юто
Конференция: Научно-методический семинар по вопросам методики преподавания японского языка (март, 2016 г.)
Тема доклада: 「キルギス共和国高等教育機関における日本語授業の実践研究ー大学紹介動画制作の試みー」
«Состояние преподавания японского языка в вузах КР: внедрение видео-презентации»
◆ Медербекова Ч.М.
Конференция: Научно-методический семинар по вопросам методики преподавания японского языка (март, 2016 г.)
Тема доклада: 「キルギス共和国における初等・中等教育概観ーキルギス語及びロシア語教育の現状と課題ー」
«К вопросу о сравнительном анализе учебников в языковом образовании обучении в КР и Японии»
◆ Джунушалиева А.А.
Конференция: Научно-методический семинар по вопросам методики преподавания японского языка (март, 2016 г.)
Тема доклада: ニーズに適った教科書選び
―初級日本語教科書分析と『J.Bridge』による授業実践研究―
«Попытка внедрения учебника J. Bridge vol.1, как основного учебника в БГУ: анализ учебника и апробация результатов исследования»
◆ Уварова Н.
Конференция: «4-й летний семинар по методике преподавания японского языка в КР»
(август, 2016 г.)
Тема доклада: 「Translation Studiesと日本語教育：教材としての翻訳テキスト〜TLTで学ぶ日本語読解授業のススメ」
«Чтение и перевод текстов в формате TL («target language» - язык, на который делается перевод)»
◆ Султаналиева А.С., Усенбаева А.Б.
Конференция: «4-й летний семинар по методике преподавания японского языка в КР»
(август, 2016 г.)
Тема доклада: 「キルギスで必要とされる通訳・翻訳の仕事」
«Письменные и устные переводчики необходимые в Кыргызстане»
СТАТЬИ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ
* Необходимо отметить, что все статьи опубликованы на японском языке