Новости ККФ

Научно-практические дебаты на тему « Кыргызстан-Китай: проблемы технических переводов»

Отправлено 22 мая 2019 г., 02:40 пользователем Аскар Маратбеков

 17 мая 2019 года в 11:00 в аудитории Г- 414 состоялись дебаты студентов 3-х курсов по специальности «Перевод и переводоведение» и «Лингвистика»
ККФ БГУ, организованные по текущему плану работы Центра китайского языка.
На встрече присутствовали заместитель декана по учебной работе Кыргызско-китайского факультета Мааданбекова Г.М., заведующая кафедрой мировой экономики  Укуева А.А., заведующая кафедрой китайской филологии  Омуралиева А.Ч, а также профессорско-преподавательский состав кафедры китайской филологии.
Основная цель мероприятия – обсуждение студентам путей решения проблем технического перевода.
Команды выходили со своими докладами, презентациями и задавали интересующие вопросы друг  другу, а также были дополнения, советы и наставлении от преподавателей. При анализе докладов обе команды обазначили актуальность темы и показали пути решения этих проблем. «Сегодняшние дебаты были бесценным форумом для обсуждения наших общих интересов и выявления общих проблем. Когда двусторонние отношения между Китаем и Кыргызстаном стоят перед лицом таких вызовов, как сейчас, становится еще важнее обучать и выпускать высококвалифицированных специалистов, а обеспечение высокого качества обучения наша общая и безусловно выполнимая задача, нужно только объединить усилия, и сегодняшняя встреча - еще один практический шаг к достижению этой цели» - завершила заключительными словами Алтымышева Ж.Ж.


Перспективы трудоустройства выпускников

Отправлено 16 мая 2019 г., 03:24 пользователем Аскар Маратбеков   [ обновлено 16 мая 2019 г., 03:25 ]

В Бишкекском гуманитарном университете им.К.Карасаева 14 мая 2019 г. кафедрой мировой экономики и регионоведения кыргызско-китайского факультета для выпускников  кафедры был организован  круглый стол  «Экономист - международник, менеджер - международник: перспективы трудоустройства».
Организаторами мероприятия  кафедрой МЭиР  были приглашены работодатели, представляющие различные сектора экономики  страны. В работе круглого стола приняли участие  проректор по учебной работе БГУ 
Козуев Дурус Исакбаевич, директор Центра карьеры, практики и маркетинга БГУ  Токтобаев Канат Алиаскарович,  декан кыргызско-китайского факультета  Бейсебаев Рахат Сансызбаевич.   
В выступлениях гостей  Мамыралиева А.А., Статс-секретаря Государственного агентства по антимонопольному регулированию при Правительстве КР, Алыкуловой Н.А., начальника Управления рекламы, защиты прав потребителей,  недобросовестной конкуренции и международного сотрудничества данного агентства, Муралиевой А.А.,  менеджера по негосударственному пенсионному обеспечению НПФ  “Кыргызстан”, Усенбаевой Н.С., управляющей Бишкекским филиалом МФК «Элет Капитал», Байгуттиева С.С., учредителя ЗАО “Толубай банк”, Сайбурхан уулу Айжигита, начальника производства  компании  “АТА ЛТД”, Островской Е. А., гл. специалиста  Учебного центра ОАО “Бакай банк”, Таирова  И., руководителя отдела маркетинга компании “Альфа строй”, Ширали, представителя дошкольного учреждения “Бекхан”, Ли Чуаньцзюнь, представителя кыргызско-китайской  ассоциации по торгово-экономическому сотрудничеству, были озвучены современные требования работодателей  к  выпускникам  вузов, высказаны рекомендации, пожелания по улучшению качества подготовки специалистов, укрепления связи образования с производством.  В ходе непосредственного живого общения с  потенциальными работодателями студенты получили ценные советы по поиску работы, прохождению интервьюрирования,  приглашения на работу, а также сами показали свои творческие способности, исполнив концертные номера.
За активное участие в работе круглого стола и помощь в трудоустройстве  выпускников представители организаций и фирм были отмечены благодарственными  письмами  Университета.

Открытый урок

Отправлено 12 мая 2019 г., 22:08 пользователем Аскар Маратбеков   [ обновлено 12 мая 2019 г., 22:08 ]

 5 апреля  2019 года преподаватель кафедры китайской филологии Токтобаева А.Т. был  проведен открытый урок со студентами 1 курса группы
ЛТ 18-2  на тему: " Китайские города ".  
Основная цель урока: дать знания студентам о Китайских городах, ознакомить студентов и гостей культурой Китая; приучить студентов к культурным ценностям Китая; глубже ознакомить традиции, привычки народа страны изучаемого языка; научить находить сходства и различие менталитета двух стран КР и КНР.
Студенты, используя программу Power Point, подготовили слайд-шоу по теме, и сыграли сцен "全家福", имеющее непосредственное отношение к данной теме, раскрыли интересные факты  про Китай, также исполнили современный танец и спели песню под названием "朋友".  
На открытом уроке присутствовали декан,  заведующая, а также профессорско-преподавательский состав кафедры китайской филологии. Открытый урок прошел в соответствии с планом открытых уроков кафедры китайской филологии Кыргызско-китайского факультета. 


Открытый урок на тему: Мифы и легенды Китая

Отправлено 29 апр. 2019 г., 20:50 пользователем Evgeny Dronov   [ обновлено 29 апр. 2019 г., 20:50 ]

23 апреля 2019 года заведующим  Центрам китайского языка и преподавателем кафедры китайской филологии Алтымышевой Ж.Ж был организован и проведен открытый урок со студентами 2 курса группы ПП-17-3-1  на тему "Мифы и легенды  Китая". 
 
Основная цель урока: дать знания студентам о мифах и легендах Китая. Студенты, используя программу Power Point, подготовили слайд-шоу по теме, и сыграли сценку "牛郎织牛", имеющее непосредственное отношение к данной теме, раскрыли интересные факты  о Китае, также исполнили современный танец и спели песню под названием "我相信". 
 
На открытом уроке присутствовали декан, заместители декана по учебной и воспитательной работе факультета, заведующие кафедрами, а также профессорско-преподавательский состав кафедры китайской филологии. Открытый урок прошел в соответствии с планом открытых уроков кафедры китайской филологии Кыргызско-китайского факультета. Алтымышова Ж.Ж старается поддерживать интерес студентов к языку и культуре поднебесной,  поэтому она  устраивает подобные уроки.
 
«Мы благодарим каждого, кто пришел, уделил время и присутствовал на нашем открытом уроке.  Продолжайте изучать китайский язык на этом уровне  и у вас все будет великолепно»- завершила заключительными словами Алтымышева Жаркын Жусупбековна . 

Открытый урок со студентами 1 курса «Перевод и переводоведение»

Отправлено 17 апр. 2019 г., 06:12 пользователем Evgeny Dronov   [ обновлено 17 апр. 2019 г., 06:12 ]

12 апреля 2019 года на Кыргызско-китайском факультете в соответствии с планом Центра китайского языка и кафедры китайской филологии был проведен открытый урок со студентами 1 курса группы  ПП-18-3-1 направления подготовки «Перевод и переводоведение». Открытый урок был проведен старшим преподавателем  кафедры китайской филологии  Кыдыровой А.С. на тему «Китайский язык  – перспективы трудоустройства ». Открытый урок проводился с использованием инновационных методов обучения: Песни, танцы, художественная  постановка на китайском языке. В рамках открытого урока студенты продемонстрировали хорошее знание китайского языка. Некоторые студенты даже выходили в прямой эфир из Китая ( г. Шанхай). 

Открытый урок завершился на  приятной ноте, зрители и гости остались довольными и отметили  хорошее знание языка и активное участие студентов  на мероприятии. Со своей речью выступил декан кыргызско-китайского факультета Бейсебаев Р.С., который отметил хорошую языковую подготовку студентов ККФ и пожелал им продолжать повышать свой уровень в овладении языком. Также  с речью выступила заведующая кафедрой  китайской филологии Омуралиева А.Ч., которая также  поблагодарила всех студентов за их участие в данном мероприятии и пожелала им больших успехов в изучении китайского языка.

Открытый урок со студентами 1 курса

Отправлено 15 апр. 2019 г., 03:05 пользователем Evgeny Dronov   [ обновлено 15 апр. 2019 г., 03:06 ]

10 апреля 2019 года на Кыргызско-китайском факультете в соответствии с планом Центра китайского языка и кафедры китайской филологии был проведен открытый урок со студентами 1 курса группы  ПП-18-3-2 направления подготовки «Перевод и переводоведение». Открытый урок провел преподователь кафедры китайской филологии  Бакиев  Замир  лаошы на тему «Китай – источник вдохновения».

Основная цель урока: ознакомление студентов с  информацией о Китае, китайской культуре, китайском языке и иероглифике, мотивирование  студентов к изучению китайского языка. 

На открытом уроке студенты показали номера, которые охватывали:
  • Краткие сведения о Китае
  • Чайную церемонию
  • Тайцзицюань – китайскую гимнастику
  • Знание иероглифов
  • Номера на китайском языке с участием студентов
 На открытом уроке присутствовали декан факультета Бейсебаев Р.С, заместитель декана по учебной работе Мааданбекова Г.М, и заместитель декана по воспитательной работе Кыдырова А.С, заведующая кафедрой китайской филологии Омуралиева А.Ч, а также профессорско-преподавательский состав кафедры китайской филологии.

Интеллектуалы - наше будущее

Отправлено 8 апр. 2019 г., 02:47 пользователем Аскар Маратбеков   [ обновлено 8 апр. 2019 г., 02:47 ]

3 апреля 2019 г. в Бишкекском гуманитарном университете им.К.Карасаева кафедрой мировой экономики и регионоведения кыргызско-китайского факультета проведена студенческая олимпиада – конкурс 
«Интеллектуалы  21 века». Для участия в мероприятии организаторами (модератор Мусаев Ы.И., доцент кафедры МЭиР ККФ), были приглашены 7 команд из  университетов г. Бишкек: КНУ им. Ж. Баласагына, 
КЭУ им. М. Рыскулова,  КГУСТА им. Н. Исанова,  БГУ им.К.Карасаева.
Экспертная комиссия в составе Алыкуловой Н.А., начальника Управления рекламы, защиты прав потребителей, недобросовестной конкуренции и международного сотрудничества Государственного агентства антимонопольного регулирования при  Правительстве КР, зав.кафедрой Рыскулова Т.М., доцентами Садыгалиевым У.К.,  Муканбетовым У.Ш.  Бишкекского гуманитарного университета на основе результатов тестирования по экономике, географии, истории и решения ситуационных задач по менеджменту  определила  победителей и номинантов  конкурса.  
1  место заняла 2-ая команда КЭУ им. М. Рыскулова,  2 место -  команда КНУ им. Ж. Баласагына, 3 место -  команда  КГУСТА им. Н. Исанова  и  БГУ им. К.Карасаева.  Номинантами конкурса стали: 
  1. «Лучший креативный студент» - Джалилбеков Байзак, КНУ им. Ж.Баласагына;
  2. «Лучший знаток географии» - Сартбаева Бактыгул, КЭУ им. М.Рыскулбекова;
  3. «Лучший знаток экономики» -  Турганбаев Актилек, КНУ им. Ж.Баласагына;
  4. «Лучший знаток истории» -  Чубак кызы Анара,  КЭУ им. М.Рыскулбекова.
Победители, номинанты и участники  были награждены памятными   призами, дипломами, а также получили сертификаты конкурса. За подготовку команд благодарственными  письмами отмечены их руководители. 

Презентация студенческих стажировок «Я и Китай»

Отправлено 4 мар. 2019 г., 00:10 пользователем Аскар Маратбеков   [ обновлено 4 мар. 2019 г., 00:10 ]

1 марта 2019 года на Кыргызско-китайском факультете прошел конкурс «Я и Китай», организованный кафедрой китайского языка. Целью проведения мероприятия были обмен опытом между студентами, обучающимися за границей, знакомство со студентами из Китая, создание разговорного клуба, знакомство студентов с планом предоставления стипендий Института Конфуция.
Конкурс проводился среди студентов, прошедших языковую стажировку в вузах КНР. Во время своих выступлений студенты на китайском языке рассказывали о своей учебе, о жизни в Китае, о своих успехах, которые сопровождались презентацией с фотографиями. 
Выступления конкурсантов оценивало жюри, в состав которого входили декан факультета Бейсебаев Р.С., заведующая кафедрой Мировой экономики и регионоведения Укуева А.А., заведующая кафедрой китайской филологии Омуралиева А.Ч.,  ст. преподаватель кафедры философии Тунгатаров У.У., волонтер Института Конфуция Ван Шуан. Жюри оценивало содержание выступления, презентации, речь студента и т.д. По результатам конкурса 1-е место занял студент 4 курса по направлению «Востоковедение, африканистика» Куштарбек уулу Абдулазиз, 2-е место заняла студента 3 курса по направлению «Международные отношения» Бакаева Наргиля, 3-е место занял студент 4 курса по направлению «Экономика Китая» Арбуду Рахим. Поздравляем победителей конкурса! 
На мероприятии также присутствовали студенты из Китая, изучающие русский язык в Международном образовательном центре БГУ. Они также поделились со студентами ККФ своими успехами и продемонстрировали свой уровень владения русским языком. По окончании конкурса в системе WeChat была создана группа, где студенты ККФ и МОЦ могут общаться друг с другом и помогать друг другу. 
Также на мероприятии студентка 2 курса Абдумаматова Нурбубу спела песню китайском языке, а преподаватель студентов из Китая Ши Шуай продемонстрировал всем присутствующим свои навыки по шаолиньскому ушу. 

Фильм «Первый учитель» с китайскими субтитрами

Отправлено 4 мар. 2019 г., 00:07 пользователем Аскар Маратбеков   [ обновлено 4 мар. 2019 г., 00:07 ]

В 2018 году прошли различные мероприятия по случаю празднования 90-летия со дня рождения Ч. Айтматова. 16 октября 2018 года на Кыргызско-китайском факультете прошла презентация отрезка из фильма 
«Первый учитель» с субтитрами на китайском языке. Сегодня представляем Вашему вниманию этот отрезок и желаем приятного просмотра.

Конкурс на тему «Праздник Весны»

Отправлено 14 февр. 2019 г., 06:27 пользователем Evgeny Dronov   [ обновлено 15 февр. 2019 г., 01:26 ]

13 февраля 2019 года Центр китайского языка согласно плану организовал конкурс, посвященный «Праздник Весны» ( 春节 )

Основной целью конкурса были:
  • ознакомление с традициями и обычаями, культурой  китайского народа в праздновании Праздника Весны;
  • создание творческих  и интеллектуальных  навыков студентов.
Участниками  мероприятия были: студенты 1-5 курсов, обучающихся  по специальностям: «Перевод и переводоведение», «Лингвистика», «Востоковедение африканистика», «Китаеведение», «Международный менеджмент», «Международные отношения», «Философия», « Коммерция», «Регионоведение».
 
В качестве жюри  присутствовали: Мурзахмедова Гулнара Мурзалиевна - Проректор по науке и международном связям,  Чжан Шицай - директор Института Конфуция с китайской стороны,  Урпоева Аида Аблабековна - сотрудник Института Конфуция, Сие Цзян  волонтер из КНР.
 
Конкурс проведен  по трем номинациям, отражающим тематику празднования Нового года: за лучшую стенгазету, за лучшую сценку, за лучшее блюдо.

По результатам конкурса победителями стали Кафедра мировой экономики и регионоведения и Кафедра китайского языка, которые были награждены Дипломами I-степени. Кафедра китайской филологии и Кафедра философии получили  Дипломы II-степени. За активное участие преподавателям и студентам были вручены Благодарственные письма и Грамоты.

Мероприятие завершила заключительными словами заведующая Центра китайского языка ККФ  Жаркын Алтымышева: «Мы благодарим каждого гостя, каждого преподавателя, каждого студента за то, что уделили время и присутствовали на нашем конкурсе. Наш Центр старается поддерживать интерес студентов к языку, поэтому мы устроили этот конкурс. Этот конкурс будет проводиться ежегодно».

1-10 of 46