Презентация фильма "Первый учитель" с китайскими субтитрами

Отправлено 18 дек. 2018 г., 00:20 пользователем Evgeny Dronov   [ обновлено 18 дек. 2018 г., 00:21 ]
В 2018 году во всем мире празднуется 90-летие со дня рождения Великого писателя Чынгыза Торекуловича Айтматова. Не только в Кыргызстане, но и других странах проводятся различные мероприятия, приуроченные к этой дате: организовываются конференции, выставки, флешмобы, проводятся конкурсы на чтение произведений Айтматова. Кыргызско-китайский факультет также не остался в стороне. 16 ноября 2018 года на ККФ прошла презентация отрезка из фильма «Первый учитель» с китайскими субтитрами. Целью кинопроекта с китайскими титрами стала популяризация отечественных фильмов по произведениям Ч. Айтматова для китайского зрителя и развития уровня китайского языка среди студентов. Перевод был выполнен студентами группы ЛТ 16-1к Султановой Д., Кулмамбетовой А., Маратбек к. Б., Талантбековой С. под руководством преподавателей кафедры китайской филологии Алтымышевой Ж., Бакиева З., Кыдыровой А., Зазаза З. и при поддержке руководства факультета – Бейсебаева Р.С. Во время презентации студенты рассказали о жизни и творчестве Ч. Айтматова, о его произведениях, об их издании за рубежом,  об экранизации этих произведений, о наградах и т.д.